NE DISTRAM DE HALLOWEEN !

Ne distram de Halloween!

Am fost costumati adecvat Halloween-ului si am colindat toti colegii din scoala.

A fost o zi frumoasa si distractiva pentru noi!

PIESA DE TEATRU "UNDE ESTE CARMEN SANDIEGO?"

Finalul de proiect Comenius “Our Planet, Our Problem, Our Solution” s-a materializat in piesa de teatru “Unde este Carmen Sandiego?”, realizata de scolile participante in proiect. Punerea in scena a piesei a fost un succes. Toti copiii au indragit-o pe Carmen Sandiego datorita finalului piesei si actioneaza si ei in favoarea unui mediu nepoluat.

LA MULTI ANI, EUROPA!

Am revenit cu activitati noi.

Ziua de 23 aprilie, Ziua Pamantului, am marcat-o in scoala noastra printr-o expozitie de desene, iar in oras am plantat puieti de artar.

De Ziua Europei am iesit la parada prin oras cu pancarde, steaguri si flori confectionate de noi.

Au fost zile minunate pentru noi si asteptam cu nerabdare ziua de 5 iunie cand vom sarbatori Mediul.

Pregatiti-va de actiune!

SUNTEM MICI ACTORI

Iubim natura! Suntem prieteni cu Ecologel! Cantam si jucam pentru el ... Suntem mici actori!

TARGUL DE IARNA 2010 ( a doua editie)

In acest an elevii claselor IA, IB, IC, ID, IIA, IID, IIIA, IIIC, IVA, IVB, IVE sub indrumarea doamnelor invatatoare : Sorlea Ramona, Teica Loredana, Trancau Andrana, Scheau Mihaela, Argintaru Adriana, Dan Raluca, Radu Dorina, Tudor Mirela, Daescu Jana, Pecingina Carmen si Filip Claudia, au pregatit la orele de abilitati practice si educatie tehnologica numeroase lucrari din materiale reciclabile pentru expozitia "Targului de iarna".
Toti elevii au vizitat expozitia cu vanzare si bineinteles au cumparat din lucrarile expuse.
Targul a fost un succes , copiii au demonstrat ca sunt mici artisti, pot sa-si comercializeze lucrarile si au un suflet mare, deoarece cu suma stransa i-am facut fericiti pe copiii care nevoie de ajutorul nostru.

The Winter Fair 2010 (the second edition)

This year the pupils from classes IA, IB, IC, ID, IIA, IID, IIIA, IIIC, IVA, IVB, IVE along with their teachers: Sorlea Ramona, Teica Loredana, Trancau Andrana, Scheau Mihaela, Argintaru Adriana, Dan Raluca, Radu Dorina, Tudor Mirela, Daescu Jana, Pecingina Carmen si Filip Claudia,prepared in times of practical skills and technological education numerous works of recyclable materials for the exhibition "Winter Fair".
All students have visited the exhibition and sale of course bought the works exhibited.
The Winter Fair was a real succes.The pupils proved that they are some little artists and they can sell their work and they have a big heart because with the money they got they tried to make happy some children that need our help.

Veniti cu noi in excursie!

In noiembrie am facut o excursie cu cei mai buni elevi din scoala noastra.

Am vizitat locuri frumoase si ne-am bucurat de aer curat.

Totul a fost minunat!

Este bine sa ocrotim natura deoarece ne ajuta sa crestem sanatosi intr-un mediu curat.

Come on a trip!

In November we had a trip with the best students from our school.

We visited very beautiful places and we enjoyed the fresh air.

Everything was wonderful!

It's best to protect the nature because it helps us grow in healthiness' in a clean environment.

Am revenit!

Suntem elevii clasei a III-a A!

Ne place mult sa lucram cu materiale din natura, cu materiale reciclabile.

Iata ce colaje si masti am realizat!

Va propunem sa fiti alaturi de noi , pe 10 decembrie cand este Ziua Drepturilor Omului .

Asteptam cu nerabdare si Targul de iarna!

Vom avea multe surprize!

We are back !

We are pupils from the 3rd class.

We like a lot to work with materials from the nature , recyclable materials.

Here are some collages and masks that we made!

We propose to you to join us on the 10th December when is the Human’s Rights Day!

We are looking forward for the Winter Market!

We have many surprises!

Va salutam si va invitam sa ne vedeti costumatiile de Halloween , cu care ne-am costumat pentru parade.
Ne-am bucura daca alegeti cea mai reusita costumatie!

Asteptam opinia voastra!
Vom reveni!


We say hello and we invite you to see our Halloween costumes with what we costumed ourselves for the parade.
We would be glad if you can choose the best costume.

We expect your opinion!
We will return!

TE IUBIM , NATURĂ !

Suntem alături de mediu!

Dorim să ne bucuram de tot ce este mai frumos pe această lume. De aceea am pornit într-o drumeţie scurtă, lângă oraşul nostru. Frumuseţea din jur, umbrită de existenţa depozitului de cărbune , ne-a cerut s-o ajutăm, să scape de uriaşul negru asezat la doi paşi de oraşul nostru.

Pentru aceasta am scris mesaje către adulţi şi am pus marcaje prin care îi rugăm să protejeze mediul.

Faceţi şi voi ca noi!

Poate aşa vom reuşi să îndepărtăm poluarea!

WE LOVE YOU , NATURE !

We are near by the environment!

We’d like to enjoy everything is beautifull on this world. This is why we started on a shorten travel near by our town. The beauty around it, shadowed by the existence of the coal storage, asked us to help her to escape from the black giant seated at two steps from our town.

This is the reason why we wrote messages to the adults and we put signs to ask them to protect the environment.

Do as we do!

Maybe like this we’ll manage to move away the pollution!

La multi ani , Europa!


Te saluta 900 de elevi si 85 de cadre didactice de la Scoala Generala Nr.1 Rovinari!

Pentru tine am pregatit activitati culturale , am cantat si am pictat oale de lut.


Happy birthday to Europe!


900 students greets you and 85 teachers from School Number 1 Rovinari!

We prepared for you cultural activities , we sang songs and we painted mud vassels.