ROVINARI COMENIUS

HALLOWEEN LA ROVINARI!

2011-12-11T19:18:00.007+02:00

De Halloween ne-am pregătit cu costume și măsti, iar din legume am creat personaje amuzante!

Ne-am distrat împreună cu colegii noștri mai mari!

A fost o zi minunată! Ne gândim la următorul Halloween!

2011-05-31T18:07:00.001+03:00

Va invităm în bucătăria noastră! Sărbătorim ziua noastră, 1 IUNIE, cu tort de ciocolată şi tort cu fructe şi frişcă pregătit de mâinile noastre îndemânatice. Ne place să trăim sănătos!

2011-05-30T13:19:00.000+03:00

La mulţi ani, Europa! Te salută micii europeni rovinăreni ai Gorjului!

LA TAIFAS CU MOŞ CREANGĂ

2011-05-24T17:23:00.007+03:00

Suntem prietenii cărţilor.
Ne plac poveştile, basmele şi poeziile.
Ion Creangă este scriitorul nostru preferat.
Ne-am regăsit în cea mai frumoasă carte a copilăriei scrisă de marele povestitor, Ion Creangă,
fapt care ne-a condus spre şezătoarea
" LA TAIFAS CU MOŞ CREANGĂ".

TÂRGUL DE IARNĂ

2011-01-14T16:59:00.008+02:00

"Târgul de iarnă", ediţia a IV-a, de la Şcoala Generală Nr.1 Rovinari, a venit cu multe lucrări realizate de elevi în cadrul orelor de educaţie tehnologică şi de educaţie plastică.
Munca şi talentul elevilor şi-au spus cuvântul prin lucrările prezentate la expoziţia cu vânzare din holul şcolii. Micii artişti au avut succes în rândul colegilor şi al vizitatorilor expozitiei. Toate lucrările au fost vândute, iar suma de bani strânsă a fost folosită pentru elevii şcolii noastre care şi-au pierdut unul dintre părinţi.

Vom continua tradiţia "Târgului de iarnă" şi în anii următori cu noi "surprize"!

NE DISTRAM DE HALLOWEEN !

2010-11-06T16:21:00.003+02:00

Ne distram de Halloween!

Am fost costumati adecvat Halloween-ului si am colindat toti colegii din scoala.

A fost o zi frumoasa si distractiva pentru noi!

PIESA DE TEATRU "UNDE ESTE CARMEN SANDIEGO?"

2010-10-29T18:14:00.004+03:00

Finalul de proiect Comenius “Our Planet, Our Problem, Our Solution” s-a materializat in piesa de teatru “Unde este Carmen Sandiego?”, realizata de scolile participante in proiect. Punerea in scena a piesei a fost un succes. Toti copiii au indragit-o pe Carmen Sandiego datorita finalului piesei si actioneaza si ei in favoarea unui mediu nepoluat.

2010-05-12T19:23:00.014+03:00

LA MULTI ANI, EUROPA!

Am revenit cu activitati noi.

Ziua de 23 aprilie, Ziua Pamantului, am marcat-o in scoala noastra printr-o expozitie de desene, iar in oras am plantat puieti de artar.

De Ziua Europei am iesit la parada prin oras cu pancarde, steaguri si flori confectionate de noi.

Au fost zile minunate pentru noi si asteptam cu nerabdare ziua de 5 iunie cand vom sarbatori Mediul.

Pregatiti-va de actiune!

SUNTEM MICI ACTORI

2010-04-12T19:08:00.005+03:00

Iubim natura! Suntem prieteni cu Ecologel! Cantam si jucam pentru el ... Suntem mici actori!

TARGUL DE IARNA 2010 ( a doua editie)

2010-02-09T18:43:00.008+02:00

In acest an elevii claselor IA, IB, IC, ID, IIA, IID, IIIA, IIIC, IVA, IVB, IVE sub indrumarea doamnelor invatatoare : Sorlea Ramona, Teica Loredana, Trancau Andrana, Scheau Mihaela, Argintaru Adriana, Dan Raluca, Radu Dorina, Tudor Mirela, Daescu Jana, Pecingina Carmen si Filip Claudia, au pregatit la orele de abilitati practice si educatie tehnologica numeroase lucrari din materiale reciclabile pentru expozitia "Targului de iarna".
Toti elevii au vizitat expozitia cu vanzare si bineinteles au cumparat din lucrarile expuse.
Targul a fost un succes , copiii au demonstrat ca sunt mici artisti, pot sa-si comercializeze lucrarile si au un suflet mare, deoarece cu suma stransa i-am facut fericiti pe copiii care nevoie de ajutorul nostru.

The Winter Fair 2010 (the second edition)

This year the pupils from classes IA, IB, IC, ID, IIA, IID, IIIA, IIIC, IVA, IVB, IVE along with their teachers: Sorlea Ramona, Teica Loredana, Trancau Andrana, Scheau Mihaela, Argintaru Adriana, Dan Raluca, Radu Dorina, Tudor Mirela, Daescu Jana, Pecingina Carmen si Filip Claudia,prepared in times of practical skills and technological education numerous works of recyclable materials for the exhibition "Winter Fair".
All students have visited the exhibition and sale of course bought the works exhibited.
The Winter Fair was a real succes.The pupils proved that they are some little artists and they can sell their work and they have a big heart because with the money they got they tried to make happy some children that need our help.

2010-01-14T18:19:00.007+02:00

Veniti cu noi in excursie!

In noiembrie am facut o excursie cu cei mai buni elevi din scoala noastra.

Am vizitat locuri frumoase si ne-am bucurat de aer curat.

Totul a fost minunat!

Este bine sa ocrotim natura deoarece ne ajuta sa crestem sanatosi intr-un mediu curat.

Come on a trip!

In November we had a trip with the best students from our school.

We visited very beautiful places and we enjoyed the fresh air.

Everything was wonderful!

It's best to protect the nature because it helps us grow in healthiness' in a clean environment.

2009-11-23T19:06:00.003+02:00

Am revenit!

Suntem elevii clasei a III-a A!

Ne place mult sa lucram cu materiale din natura, cu materiale reciclabile.

Iata ce colaje si masti am realizat!

Va propunem sa fiti alaturi de noi , pe 10 decembrie cand este Ziua Drepturilor Omului .

Asteptam cu nerabdare si Targul de iarna!

Vom avea multe surprize!

We are back !

We are pupils from the 3rd class.

We like a lot to work with materials from the nature , recyclable materials.

Here are some collages and masks that we made!

We propose to you to join us on the 10th December when is the Human’s Rights Day!

We are looking forward for the Winter Market!

We have many surprises!

2009-11-20T21:27:00.002+02:00

Va salutam si va invitam sa ne vedeti costumatiile de Halloween , cu care ne-am costumat pentru parade.
Ne-am bucura daca alegeti cea mai reusita costumatie!

Asteptam opinia voastra!
Vom reveni!

We say hello and we invite you to see our Halloween costumes with what we costumed ourselves for the parade.
We would be glad if you can choose the best costume.

We expect your opinion!
We will return!

2009-06-26T10:22:00.029+03:00

TE IUBIM , NATURĂ !

Suntem alături de mediu!

Dorim să ne bucuram de tot ce este mai frumos pe această lume. De aceea am pornit într-o drumeţie scurtă, lângă oraşul nostru. Frumuseţea din jur, umbrită de existenţa depozitului de cărbune , ne-a cerut s-o ajutăm, să scape de uriaşul negru asezat la doi paşi de oraşul nostru.

Pentru aceasta am scris mesaje către adulţi şi am pus marcaje prin care îi rugăm să protejeze mediul.

Faceţi şi voi ca noi!

Poate aşa vom reuşi să îndepărtăm poluarea!

WE LOVE YOU , NATURE !

We are near by the environment!

We’d like to enjoy everything is beautifull on this world. This is why we started on a shorten travel near by our town. The beauty around it, shadowed by the existence of the coal storage, asked us to help her to escape from the black giant seated at two steps from our town.

This is the reason why we wrote messages to the adults and we put signs to ask them to protect the environment.

Do as we do!

Maybe like this we’ll manage to move away the pollution!

2009-05-08T13:57:00.003+03:00

La multi ani , Europa!

Te saluta 900 de elevi si 85 de cadre didactice de la Scoala Generala Nr.1 Rovinari!

Pentru tine am pregatit activitati culturale , am cantat si am pictat oale de lut.

Happy birthday to Europe!

900 students greets you and 85 teachers from School Number 1 Rovinari!

We prepared for you cultural activities , we sang songs and we painted mud vassels.

2009-04-24T13:46:00.023+03:00

Iata-ne mici indieni!
De ce?
Ne-a placut mult piesa "Carmen Sandiego" din proiectul nostru si am vrut sa completam ceea ce am vazut in piesa cu o activitate practica in care noi sa fim mici indieni.
Stim ca ei iubesc natura , isi pastreaza cu sfintenie traditiile si locurile natale , iubesc animalele.
Ne-a placut mult ceea ce am aflat despre ei si am realizat lucrari frumoase la aceasta activitate.
Dorim sa mai facem asemenea activitati.

Here we are little Indians!
Why?
We liked the Carmen Sandiego play very much from our project and we wanted to complete what we have seen in the play with a practical activity in which we could be little Indians.
We know that they love nature and they keep their traditions and their home lands , they also love animals.
We liked very much what we heard about them and we accomplished beautiful things with this activity.
We want to do some more activities like this one.

Targul de iarna / Winter Market

2008-12-18T14:47:00.029+02:00

De Craciun am pregatit o expozitie cu obiecte din materiale refolosibile , lucrate de elevi. Expozitia a fost un succes. Toti elevii din scoala au vizitat expozitia. Avem imagini cu obiectele expuse la "Targul de iarna".

We made our exibition with objects made out of recicling materials.These objects were made by our students who worked very hard. It was a succes. All the students from our school visited the exibition .We have pictures with the objects from our exibition called "Winter Market".

2008-10-17T12:25:00.000+03:00

Salut !

Sunt Ecologel si reprezint elevii Solii Generale Nr. 1 Rovinari – Gorj , Romania.
Sunt alaturi de ei in actiunile lor de protejare a mediului .
Nu-mi place cand aerul este poluat deoarece ma sufoc !

Si voi la fel !
Nu-mi place cand apa este poluata si Flopi , prietenul meu , pestisorul , este in pericol cu fratii lui !

Voi ramaneti fara apa !
Nu-mi place sa distrugeti mediul !
Aveti grija de el !

Retineti !
“ Omul nu poate trai fara natura , pe cand natura fara om , poate trai .”

Hello!

I am Ecologel and I represent the pupils from the School Number 1 Rovinari from Romania.
I am beside them in their actions of protecting the environment .
I don’t like it when the air is polluted because

I chock!
I don’t like it when the water is polluted and Flopi , my fish friend is in danger with all his brothers!

You are out of water!

I don’t want you to destroy the environment
Take care of it!
Remember!
" The man can’t live without the nature and the nature can’t live without the man ."

OUR PLANET,OUR PROBLEM,OUR SOLUTION

2008-10-17T12:22:00.003+03:00

Scoala Generala Nr. 1 Rovinari – Gorj , Romania este partener in Proiectul multilateral Comenius – OUR PLANET , OUR PROBLEM,OUR SOLUTION , alaturi de Skipper Clement Skolen ( Internationale afdeling ) Aalborg – Danemarca , Volkschule Oberbergkirchen – Germania si Colegio de Educacion Infantil Y Primaria Riomar , Castro Urdiales – Spania.
Avem o scoala mare cu 900 de elevi de cls.I–VIII,iar orasul nostru este mic,minier.
La inceputul proiectului am pornit la drum cativa,dar pe parcurs ni s-au alaturat mai multe cadre didactice si mai multi elevi de la cls. I–VI.
Scopul nostru este acela de a cunoaste si lua atitudine fata de problemele de mediu cu care ne confruntam.
Elevii nostri au invatat in acesti ani cat de mult conteaza sanatatea si protejarea mediului.
Toti stim ca :
Natura = VIATA , FRUMUSETE , BOGATIE; COPILARIE FERICITA , OAMENI FERICITI

Logo-ul proiectului pentru scoala noastra este ECOLOGEL . Toti copiii il indragesc si lupta pentru viata lui .

School Number 1 Rovinari–Gorj,Romania is a partner in the Multilateral Project Comenius-OUR PLANET,OUR PROBLEM,OUR SOLUTION,with Skipper Clement Skolen,Oberberghirchen–Germania and Colegio de Education Infantil Y Primaria Riomar Castro Urdiales–Spania.
We have a big school, with 900 students from 1st class to 8 th class,and our town is a small,mining one.
At the beginning of our project we were a few people from school involved, but during its development more and more teachers and students liked our idea and joined us.
Our purpose is that of knowing and take an attitude against the where environmental problems that we are dealing with.
Our students learnt in there years how important is to protect the environment.

They all know that :
Nature = Life , Beauty , Wealth , Happy Childhood , Happy people

The mascot of our project is Ecologel. All children love him and fight for his life.

ECONOMIE URBANA / URBAN ECONOMY

2008-10-14T11:41:00.003+03:00

DINULESCU DIANA - cls. a IV-a C

STANCA ELENA - cls. a -IV-a C
CHESNOIU NATALIA ELENA - cls. a III-a B

STANCA ELENA - cls. a IV-a C

ROTARU ANDI RAZVAN - cls. a III -a B

PREDA LUCIA - cls. a VII-a C

OBLEAGA CATALINA - cls. a VII-a C

DREPTATE SOCIALA / SOCIAL WRIGHT

2008-10-12T11:52:00.000+03:00

STANCA ELENA - cls. a IV-a C

TALMACIU ALEXANDRU - cls. a IV-a C

OPREA MIRELA - cls. a VII-a C

CAZAN VICTORIA - cls. a VII-a C

REINNOIRE URBANISTICA / URBAN RENEWAL

2008-10-10T11:58:00.025+03:00

MELINTE LAVINIA - cls. a II-a A

IONESCU LORENA - cls. a III-a B

DUMITRAS RALUCA _ cls. a III-a B

CAVALERU DANIEL - cls. a IV-a A

CIOBANU SORINA - cls. a IV-a A

UDRESCU DIANA - cls. a VI-a B

LUNGU NICUSOR - cls. a IV-a A

CARP MADALINA - cls. a VII-a C

SASCAU MARIA - cls. a IV-a B

POENARU MIHAI - cls. a V-a B

DUMITRACHE BOGDAN - cls. a VI-a B

CRAP MADALINA - cls. a VII-a C

ŢOGOE LARISA MARIETA - cls. a V-a C

BOBOC MIHAELA MARINA -cls. a V-a B

STRAULEA MARINA - cls. a IV-a A

NAVARCA GEANINA - cls. a II-a A

DOBROTA DENISA -cls. a II-a A

MOCIOI ALINA - cls. a -IV- a B

ADAM ADELINA - cls. a

TRANSPORT

2008-10-09T13:07:00.014+03:00

ROSCA DIANA BIANCA - cls. a VI-a B

DIMA ALEXANDRA - cls. a VI-a B

2008-10-09T11:54:00.010+03:00

AALBORG LETTER

Toti trebuie sa participam pentru a trai intr-o lume mai buna
Iata ce trebuie sa facem :
Economie urbana
Stingeti luminile si echipamntul electric (cand nu il folositi)
Inchideti robinetul cand va spalati pe dinti
Nu risipiti mancarea.
Nu risipiti hartia.
Refolositi plasele cand mergeti la cumparaturi . Nu cumparati plase de plastic de fiecare data.
Reciclati sticlele si cutiile. In Danemarca le refolosim.
Sortati gunoiul pentru reciclare.
Reciclati uleiul, nu il aruncati in chiuveta.
Dreptatea sociala
Respectati parcurile si locurile de joaca.
Daca aveti caine strangeti materiile fecale astfel incat strazile sa fie mereu curate.
Reinnoirea urbanistica
Respectati natura cand mergeti la tara.
Aveti grija de animale, protejati-le mediul de viata.
Hraniti pasarile iarna.
Participati la proiecte de curatenie generala.
Plantati cate un copac in fiecare an.
Protejati plantele atat de la oras cat si de la tara.
Transportul
Luati mijloacele de transport in comun cand mergeti de/ la scoala
Mergeti cu bicicleta daca puteti
Cumparati produse locale.

We all have a role to play so that we can live in a
sustainable world.
Here is what we can do:
Urban economy
Switch off lights and electrical equipment when not in use.
Turn off the tap while you are brushing your teeth.
Don't waste food.
Don't waste paper.
Use a reusable bag when you go to the shop. Don't buy a plastic bag
every time.
Recycle bottles and cans. Reuse them.
Sort your rubbish for recycling.
Recycle oil instead of throwing it down the sink.
Social wright
Show public parks and playgrounds respect.
If we have a dog we will collect its pooh so that the streets will always be clean.
Urban renewal
Do not litter parks and playgrounds.
Respect nature when in the countryside.
Take care of animals, protect their homes and habitats.
Don't damage birds nests.
Leave food for birds in winter.
Take part in clean-up projects.
Plant a tree every year.
Look after plants in the town and the countryside.
Transport
Use public transport when possible.
Walk or cycle to school if you can.
Drive with a full car.
Buy local products.

TAKE RESPONSIBILITY
JOINTLY COMPILED AND WRITTEN BY CEIP RIOMAR, CASTRO URDIALES, SKIPPER CLEMENT INT. DEPARTMENT, AALBORG, VOLKSCHULE OBERBERGKIRCHEN AND SECONDARY SCHOOL NO. 1.
ROVINARI.

Primera entrada

2008-04-22T15:20:00.000+03:00

Hola chicas, que tal os va?